1 00:00:01,252 --> 00:00:04,346 ♪♪ [Piano] 2 00:00:04,422 --> 00:00:07,255 [Homme] Maintenant disponible pour la première fois... 3 00:00:07,325 --> 00:00:10,226 l'homme du tissu par excellence, Jimmy Swaggart... 4 00:00:10,295 --> 00:00:13,287 chante comme toi je ne l'ai jamais entendu auparavant. 5 00:00:13,364 --> 00:00:17,596 [Vibrato excessif] ♪ Grâce incroyable ♪ 6 00:00:17,669 --> 00:00:21,628 ♪ Comme ce son est doux ♪ 7 00:00:21,706 --> 00:00:25,767 ♪ Cela a sauvé un sale misérable ♪ 8 00:00:25,843 --> 00:00:29,836 ♪ Comme moi ♪ 9 00:00:29,914 --> 00:00:34,044 ♪ J'étais perdu une fois ♪ 10 00:00:34,118 --> 00:00:38,214 - ♪ Mais maintenant je suis trouvé ♪ - [Sanglotant] Maintenant, je suis retrouvé. 11 00:00:38,289 --> 00:00:43,955 ♪ J'étais aveugle, mais maintenant je vois ♪♪ 12 00:00:44,028 --> 00:00:47,725 LetJimmy et les Angels of Mercy Singers touchez votre cœur avec des classiques du gospel. 13 00:00:47,799 --> 00:00:51,132 ♪ Oui, Jésus m'aime Oui, Jésus m'aime ♪ 14 00:00:51,202 --> 00:00:53,136 ♪ Oui, Jésus m'aime ♪ 15 00:00:53,204 --> 00:00:55,672 ♪ Les voix me l'ont dit ♪♪ 16 00:00:55,740 --> 00:00:58,732 - Ou laissez Jimmy vous toucher un peu plus bas... - ♪♪ [Funk] 17 00:00:58,810 --> 00:01:01,904 Quand il chante certains de ses méchants favoris... 18 00:01:01,979 --> 00:01:04,504 J'aime 2 Live Crew. 19 00:01:04,582 --> 00:01:06,277 - [Femmes] Oh ! - ♪ Moi, je suis tellement excitée ♪ 20 00:01:06,351 --> 00:01:07,943 - Ah ! - ♪ Moi, je suis tellement excitée ♪ 21 00:01:08,019 --> 00:01:09,953 - Ah ! - ♪ Moi, je suis tellement excitée ♪ 22 00:01:10,021 --> 00:01:11,886 ♪ Nous t'aimons depuis longtemps ♪ 23 00:01:11,956 --> 00:01:13,651 - Ah ! - ♪ Moi, je suis tellement excitée ♪ 24 00:01:13,725 --> 00:01:15,386 - Ah ! - ♪ Moi, je suis tellement excitée ♪ 25 00:01:15,460 --> 00:01:17,018 - Ah ! - ♪ Moi, je suis tellement excitée ♪ 26 00:01:17,095 --> 00:01:19,256 ♪ Nous t'aimons depuis longtemps ♪♪ 27 00:01:23,401 --> 00:01:25,961 [Annonceur] C'est le paradis ou l'enfer de Jimmy Swaggart... 28 00:01:26,037 --> 00:01:28,335 seulement 19,95, 22,95 pour le CD. 29 00:01:28,406 --> 00:01:30,340 Commandez maintenant. 30 00:01:30,408 --> 00:01:32,342 - ♪ Tu es à terre avec l'O.P.P. ♪ - ♪ Ouais, tu me connais ♪ 31 00:01:32,410 --> 00:01:34,571 - ♪ Etes-vous avec O.P.P. ♪ - ♪ Ouais, tu me connais ♪ 32 00:01:34,645 --> 00:01:37,671 - ♪ Tu es avec O.P.P., ouais ♪ - ♪ Ouais, tu me connais ♪ 33 00:01:37,749 --> 00:01:40,081 - ♪ Je suis un vieux pasteur pervers ♪ - ♪ Chaque dernière dame ♪ 34 00:01:40,151 --> 00:01:42,711 - Regardez-moi. - ♪ Peux-tu me montrer ♪♪ 35 00:01:42,787 --> 00:01:44,846 [Annonceur] Écrivez Jimmy Swaggart, Le paradis ou l'enfer... 36 00:01:44,922 --> 00:01:47,550 Boîte 666-666, Tulsa. 37 00:01:48,960 --> 00:01:49,949 - Comment tu vis ? - Quoi ? 38 00:01:50,027 --> 00:01:51,119 - Comment tu vis ? - Quoi ? 39 00:01:51,195 --> 00:01:53,322 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 40 00:01:55,767 --> 00:02:00,067 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 41 00:02:00,138 --> 00:02:04,404 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 42 00:02:04,475 --> 00:02:08,275 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 43 00:02:08,346 --> 00:02:12,840 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 44 00:02:12,917 --> 00:02:14,908 ♪ Faisons un voyage et sirotez un rêve ♪ 45 00:02:14,986 --> 00:02:17,011 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 46 00:02:17,088 --> 00:02:19,682 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 47 00:02:19,757 --> 00:02:21,691 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 48 00:02:21,759 --> 00:02:23,693 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 49 00:02:23,761 --> 00:02:25,820 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 50 00:02:25,897 --> 00:02:27,888 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 51 00:02:27,965 --> 00:02:30,058 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 52 00:02:30,134 --> 00:02:32,125 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 53 00:02:32,203 --> 00:02:34,194 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 54 00:02:34,272 --> 00:02:36,365 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 55 00:02:36,441 --> 00:02:38,102 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 56 00:02:38,176 --> 00:02:39,905 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 57 00:02:39,977 --> 00:02:42,810 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 58 00:02:42,880 --> 00:02:45,075 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 59 00:02:45,149 --> 00:02:47,515 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 60 00:02:47,585 --> 00:02:51,487 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 61 00:02:51,556 --> 00:02:56,721 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 62 00:02:56,794 --> 00:03:00,958 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 63 00:03:01,032 --> 00:03:02,795 ♪ Allez, allez, allez ♪ 64 00:03:02,867 --> 00:03:05,358 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 65 00:03:08,673 --> 00:03:12,404 Donc, comme vous pouvez le voir, Votre Honneur, mes clients sont complètement innocents. 66 00:03:12,477 --> 00:03:14,411 C'est une affaire ouverte et fermée. 67 00:03:14,479 --> 00:03:18,415 Avant que le jury ne délibère, y a-t-il d'autres témoins ? 68 00:03:18,483 --> 00:03:21,782 Oui, Votre Honneur. Il y a un autre témoin nous aimerions appeler à la barre. 69 00:03:21,853 --> 00:03:23,787 Mlle Benita Butrell. 70 00:03:30,361 --> 00:03:32,921 Hé! Comment ça va ? 71 00:03:32,997 --> 00:03:35,227 Vous n'avez rien à craindre... 72 00:03:35,299 --> 00:03:38,530 parce que Miss Benita n'a pas l'habitude d'aérer le linge sale de personne. 73 00:03:38,603 --> 00:03:41,299 A moins bien sûr que c'est la lessive de l'huissier. 74 00:03:41,372 --> 00:03:43,363 Mm-hmm. Parlez de sale. 75 00:03:43,441 --> 00:03:46,740 Il a des taches dans ses tiroirs assez grand pour y faire atterrir un avion. 76 00:03:46,811 --> 00:03:50,372 Miss Butrell allait-elle simplement témoigner ? 77 00:03:54,452 --> 00:03:58,081 Jures-tu de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, alors, mon Dieu, ça t'aide ? 78 00:03:58,155 --> 00:04:01,181 Je mangerais des sandwichs à la charcuterie fait de ma propre langue… 79 00:04:01,259 --> 00:04:03,489 avant de m'asseoir ici et de mentir. 80 00:04:03,561 --> 00:04:06,826 Oh, regarde là ! 81 00:04:06,898 --> 00:04:09,526 Voilà Gretchen.! Hé, ma fille.! Comment ça va ? 82 00:04:09,600 --> 00:04:14,333 Vous avez l'air bien ! Oh, ma fille, j'ai peur de toi ! 83 00:04:16,774 --> 00:04:20,767 Tu devrais aussi avoir peur, avec un criminel reconnu coupable faisant partie du jury. 84 00:04:20,845 --> 00:04:24,508 Je peux dire qu'elle frappe encore cette pipe à crack. 85 00:04:24,582 --> 00:04:28,643 Terminé, je suis devenu si maigre, on dirait qu'elle Je pourrais faire du deltaplane sur un Dorito. 86 00:04:33,624 --> 00:04:36,855 Euh, Huissier, trouvez-moi un juré suppléant. 87 00:04:37,995 --> 00:04:40,259 Maintenant, Mlle Butrell... 88 00:04:40,331 --> 00:04:45,291 le 24 au soir, la caisse du tirage au sort du projet a été cambriolé... 89 00:04:45,369 --> 00:04:47,963 et plus de 2 000 $ ont été volés. 90 00:04:48,039 --> 00:04:50,030 Où étais-tu cette nuit-là ? 91 00:04:50,107 --> 00:04:54,635 J'étais sur le toit je vends des graines de citrouille et des tampons. 92 00:04:54,712 --> 00:04:58,113 J'essaie de m'améliorer, chérie, parce que contrairement à ces autres lapins du projet... 93 00:04:58,182 --> 00:05:00,673 Miss Benita va avoir quelque chose. Mm-hmm. C'est exact. 94 00:05:00,751 --> 00:05:05,017 C'est pourquoi je suis inscrit à l'école Howell de Zippo Recyclage et Élimination des Eaux Usées. 95 00:05:05,089 --> 00:05:07,023 Ça suffit ! 96 00:05:07,091 --> 00:05:10,549 Mlle Butrell, voyez-vous l'accusé dans cette salle d'audience ? 97 00:05:10,628 --> 00:05:14,792 - Mm-hmm. - Pourriez-vous nous le montrer, s'il vous plaît ? 98 00:05:14,865 --> 00:05:16,799 Voilà. Juste là... Du daim. 99 00:05:16,867 --> 00:05:19,267 Hé, Suède.! Comment ça va ? 100 00:05:19,337 --> 00:05:21,965 Ouais, ils ont choisi Suede plutôt que moi être le trésorier de la tombola. 101 00:05:22,039 --> 00:05:25,600 C'est aussi une bonne chose, parce que tu ne l'es pas je ne trouverai personne de meilleur avec les chiffres. 102 00:05:25,676 --> 00:05:27,644 [Rires] 103 00:05:27,712 --> 00:05:31,045 Surtout quand il les dirige. Mm-hmm. 104 00:05:31,115 --> 00:05:35,108 Ce foutu crétin a perdu ses parents dans un jeu de merde. 105 00:05:35,186 --> 00:05:40,089 Ne t'approche pas trop de cette fouine sournoise parce qu'il va voler l'émail de ta dent. 106 00:05:40,157 --> 00:05:42,648 Je ne suis pas du genre à bavarder, donc tu n'en as pas entendu parler de moi. 107 00:05:42,727 --> 00:05:46,424 N'y avait-il pas quelqu'un qui gardait la caisse ce soir-là ? 108 00:05:46,497 --> 00:05:49,091 Mm-hmm ! Lion! 109 00:05:49,166 --> 00:05:52,135 Le-le-le, le-le-le, le-le-le... Léo ! 110 00:05:52,203 --> 00:05:54,933 [Rire] 111 00:05:55,006 --> 00:05:56,997 Je suis tellement fière de toi ! 112 00:05:57,074 --> 00:06:01,067 Tu gardais cette caisse comme une vierge le soir du bal ! 113 00:06:02,346 --> 00:06:05,315 Puis j'ai abandonné comme une pute lors d'un enterrement de vie de garçon. 114 00:06:05,383 --> 00:06:08,580 Objection! Objection, Votre Honneur. 115 00:06:08,653 --> 00:06:12,214 Ne peut-elle pas simplement répondre à la question ? Cela devient moche. 116 00:06:12,289 --> 00:06:14,951 Ooh, c'est lui qui parle. Parlez de laid. 117 00:06:15,026 --> 00:06:19,258 On dirait que quelqu'un l'a frappé à l'envers la tête avec un sac de nickels. 118 00:06:19,330 --> 00:06:21,821 Tellement moche, la dernière fois qu'il y est allé au proctologue... 119 00:06:21,899 --> 00:06:24,959 le docteur s'est coincé le doigt dans sa gorge. 120 00:06:25,036 --> 00:06:27,095 Ordonnance dans ce tribunal ! 121 00:06:27,171 --> 00:06:31,130 Avez-vous des raisons de croire qu'il y avait implication du président du comité... 122 00:06:31,208 --> 00:06:33,073 Mlle Jenkins ? 123 00:06:36,414 --> 00:06:40,043 Huissier, quelques sels odorants, s'il vous plaît ! 124 00:06:43,187 --> 00:06:47,123 Non, non, non ! Pas Miss Jenkins ! Pas Miss Jenkins ! 125 00:06:47,191 --> 00:06:50,456 Chéri, personne ne ferait mieux de le dire rien de mal à propos de Miss Jenkins ! 126 00:06:50,528 --> 00:06:53,019 Je vais traverser l'enfer dans un string essence... 127 00:06:53,097 --> 00:06:55,759 avant de dire quelque chose de mal à propos de Miss Jenkins ! 128 00:06:55,833 --> 00:06:59,132 Seigneur, elle est comme une mère pour moi. Femme Afine. 129 00:06:59,203 --> 00:07:02,536 Belle femme.! Il n'y a rien de sale chez elle.! 130 00:07:02,606 --> 00:07:06,406 Ne t'approche pas de chez elle. 131 00:07:06,477 --> 00:07:09,446 La maison est si poussiéreuse, les cafards promenez-vous dans des buggies des dunes. 132 00:07:11,048 --> 00:07:15,451 Cela suffit.! Ne m'obligez plus à marteler ce marteau.! 133 00:07:15,519 --> 00:07:17,544 Hmm, ce n'est pas tout ce qu'elle fait. 134 00:07:17,621 --> 00:07:19,418 Je m'y oppose ! 135 00:07:19,490 --> 00:07:22,220 Tu n'as pas objecté quand elle a enlevé sa robe, j'ai parcouru vos mémoires... 136 00:07:22,293 --> 00:07:24,227 et a établi la loi. 137 00:07:24,295 --> 00:07:27,093 Je vous trouve pour outrage au tribunal.! 138 00:07:27,164 --> 00:07:32,500 Euh-huh. Et je t'ai trouvé en train de faire le Humpty danser avec 12 hommes dans la salle de bain. 139 00:07:32,570 --> 00:07:36,267 Sortez-la d'ici ! C'est un procès nul ! 140 00:07:36,340 --> 00:07:39,832 Verrouillez la porte ! Prenez une camisole de force ! 141 00:07:42,113 --> 00:07:44,946 [Tous se disputent, indistincts] 142 00:07:47,218 --> 00:07:49,448 ♪♪ [Hip-hop : Man Rapping] 143 00:08:16,914 --> 00:08:18,905 ♪♪ [Fin] 144 00:08:20,618 --> 00:08:24,019 [Accent britannique exagéré] Je sais que je suis censé graver un album. 145 00:08:24,088 --> 00:08:27,489 Tu ne penses pas que je le sais ? J'écris des chansons. 146 00:08:27,558 --> 00:08:29,788 J'écris 10 chansons par nuit. 147 00:08:29,860 --> 00:08:33,296 Mais quand je serai dégrisé, cela semble absurde. 148 00:08:33,364 --> 00:08:35,491 Des mots sur une page ! 149 00:08:35,566 --> 00:08:37,796 - J'ai besoin d'inspiration, mec. - ♪♪ [Guitare] 150 00:08:37,868 --> 00:08:42,271 J'ai besoin de quelqu'un qui peut vraiment apprends-moi le blues. 151 00:08:44,108 --> 00:08:48,408 Bingo ! je pense que je viens de trouver ce que je cherchais. 152 00:08:48,479 --> 00:08:51,676 ♪ Ah-ha-ha-ha ♪ 153 00:08:51,749 --> 00:08:54,115 Merci beaucoup.! 154 00:08:54,185 --> 00:08:56,847 Très bien. C'est vraiment bon d'être ici. 155 00:08:56,921 --> 00:09:00,914 - Suis-je content de t'avoir trouvé. - Eh bien, je m'appelle Calhoun Tubbs. 156 00:09:00,991 --> 00:09:03,983 - Maintenant, n'es-tu pas le garçon de... - Ouais, ouais, ouais, ouais. 157 00:09:04,061 --> 00:09:07,519 - Écouter. Écoute, j'ai vraiment besoin de ton aide, d'accord ? - Euh-huh. 158 00:09:07,598 --> 00:09:10,089 Je dois graver un album de blues avec toutes sortes de chansons de blues... 159 00:09:10,167 --> 00:09:12,362 et je ne sais rien à propos du blues ! 160 00:09:12,436 --> 00:09:16,532 N-N-N-N-N-Maintenant, ce n'est pas vrai, mon garçon, parce que tout le monde connaît quelque chose sur le blues. 161 00:09:16,607 --> 00:09:19,542 Pas moi. Écoutez, j'ai de l'argent, les femmes. 162 00:09:19,610 --> 00:09:22,101 - Où est le blues dans tout ça ? - Euh-huh. 163 00:09:22,179 --> 00:09:25,171 - Mais toi... tu es la vraie affaire. - Eh bien, merci. 164 00:09:25,249 --> 00:09:29,879 Je parie que tu viens de l'un d'eux des cabanes dans les bois du Mississippi. 165 00:09:29,954 --> 00:09:32,718 En fait, je viens de Baltimore. Mm-hmm. 166 00:09:32,790 --> 00:09:34,781 Je ne suis jamais allé dans aucun bois… 167 00:09:34,859 --> 00:09:37,760 Eh bien, je suis allé au bois une fois, mais nous étions juste en train de camper. 168 00:09:37,828 --> 00:09:39,819 - Donc je ne sais pas vraiment. - Descendez. 169 00:09:39,897 --> 00:09:42,730 - Je vraiment... - J'ai de l'argent. je peux te payer pour vos expériences de vie. 170 00:09:42,800 --> 00:09:47,635 Eh bien, maintenant, j'ai dit que j'étais de Baltimore, Mississippi. Mm-hmm. 171 00:09:47,705 --> 00:09:50,503 Ouais. J'ai écrit une chanson à ce sujet. Vous aimez l'entendre ? Voilà. 172 00:09:52,042 --> 00:09:57,981 ♪ J'aurais pu être très pauvre fermier du Mississippi, hé ♪ 173 00:09:58,048 --> 00:10:01,779 ♪ Mais je ne pouvais même pas me permettre la saleté ♪ 174 00:10:01,852 --> 00:10:05,379 ♪ Ah-ha-ha-ha ♪♪ Merci beaucoup! D'accord. 175 00:10:05,456 --> 00:10:08,152 - C'est super, mec ! - Ouais. Merci. Merci. 176 00:10:08,225 --> 00:10:11,194 C'est génial. C'est exactement de cela que je parle. 177 00:10:11,262 --> 00:10:13,196 J'en ai besoin de plus. 178 00:10:13,264 --> 00:10:16,256 Je parie que tu étais un drogué en quelque sorte, et puis tu as fait une overdose... 179 00:10:16,333 --> 00:10:19,928 et tu as vomi, et puis tu t'es étouffé avec. 180 00:10:20,004 --> 00:10:22,996 - Eh bien, non. Non. - Sur ton propre vomi. 181 00:10:23,073 --> 00:10:25,064 Je n'ai jamais pris de pilules. 182 00:10:25,142 --> 00:10:28,407 La seule pilule que j’ai prise était un Bufferin, mec. je ne fais pas... 183 00:10:28,479 --> 00:10:30,538 Descendez-en. 184 00:10:30,614 --> 00:10:35,210 Je sais tout sur les drogues. Je suis défoncé en ce moment. Mm-hmm. Oh ouais. 185 00:10:35,286 --> 00:10:38,278 J'ai écrit une chanson à ce sujet. Vous aimez l'entendre ? Voilà. 186 00:10:38,355 --> 00:10:42,758 ♪ J'ai pris tellement de drogue dans les années 60 ♪ 187 00:10:42,826 --> 00:10:47,195 ♪ Je peux encore me défoncer avec les résidus ♪ 188 00:10:47,264 --> 00:10:50,791 - ♪ Ah-ha-ha-ha ♪♪ Merci beaucoup! - Homme! 189 00:10:50,868 --> 00:10:53,701 - D'accord. - Tu m'époustoufles, mec ! 190 00:10:53,771 --> 00:10:56,103 - Eh bien, merci. Très bien, maintenant. - Oh oui. 191 00:10:56,173 --> 00:10:59,472 Vous avez profité d'une belle vie, des trucs... tout ce truc de blues. 192 00:10:59,543 --> 00:11:02,512 Mais je ne peux pas. Je ne peux pas y accéder ! 193 00:11:02,579 --> 00:11:05,571 Maintenant, bien sûr, tu peux, mon garçon. Tout le monde il y a du blues dedans quelque part. 194 00:11:05,649 --> 00:11:09,278 Il faut juste savoir où chercher. Mm-hmm. 195 00:11:09,353 --> 00:11:12,345 - Où? - Essayez votre visage, junior. 196 00:11:12,423 --> 00:11:17,258 Mm-hmm. Regardez ici. C'est assez pour me donner le blues maintenant. 197 00:11:17,328 --> 00:11:20,729 Je n'écrirai aucune chanson à ce sujet, mais je pense que je pourrais le faire maintenant. 198 00:11:20,798 --> 00:11:23,198 Vous aimez l'entendre ? Voilà. 199 00:11:23,267 --> 00:11:27,567 ♪ Seigneur, tu es tellement moche ♪ 200 00:11:27,638 --> 00:11:31,199 ♪ Je ne sais pas si c'est ton visage ou si ton cou a vomi ♪ 201 00:11:32,910 --> 00:11:35,470 ♪ Ah-ha-ha-ha ♪♪ 202 00:11:37,915 --> 00:11:42,409 Hé, hé, hé, hé. Waouh. Ça va ? Ça va ? 203 00:11:42,486 --> 00:11:46,047 Merci beaucoup! D'accord. Ouais. 204 00:11:46,123 --> 00:11:48,489 Eh bien, c'est bien, mec. C'est vraiment bien. 205 00:11:48,559 --> 00:11:50,584 Mais ça ne me rend pas triste. 206 00:11:50,661 --> 00:11:54,028 - Je pourrais subir une chirurgie reconstructive. - Euh-huh. 207 00:11:54,098 --> 00:11:57,192 J'ai une belle petite amie qui m'aime. 208 00:11:57,267 --> 00:11:59,758 Oh, attends, non. Il faut s'arrêter là. Mettez les freins. 209 00:11:59,837 --> 00:12:02,897 Tu parles de la fille que je t'ai vu avec hier soir aux infos ? 210 00:12:02,973 --> 00:12:05,965 Non, mec. Je suis ici pour te dire, mon garçon, cette fille ne t'aime pas. 211 00:12:06,043 --> 00:12:09,012 - Quoi? - Oh non. Euh-euh. Mm-mmm. J'ai écrit une chanson à ce sujet. 212 00:12:09,079 --> 00:12:11,013 Vous aimez l'entendre ? Voilà. 213 00:12:12,282 --> 00:12:16,013 ♪ Maintenant, ta copine dit elle t'aime ♪ 214 00:12:16,086 --> 00:12:20,580 ♪ Mais je suppose que les quatre heures qu'elle a passées dans les toilettes des hommes avec Axl Rose hier soir ♪ 215 00:12:20,657 --> 00:12:23,922 ♪ C'est la façon dont elle aime le montrer ♪ 216 00:12:23,994 --> 00:12:27,452 ♪ Ah-ha-ha-ha ♪♪ Merci beaucoup! D'accord. 217 00:12:27,531 --> 00:12:30,523 Ouais, mec, j'ai déjà vu ça de mes propres yeux, mec. 218 00:12:30,601 --> 00:12:34,059 Fesses nues. Mm-hmm. Effectivement. 219 00:12:34,138 --> 00:12:37,437 Je n'y crois pas. Cette salope ! 220 00:12:37,508 --> 00:12:39,169 Comment pourrait-il... Comment a-t-elle pu me faire ça ? 221 00:12:39,243 --> 00:12:42,770 Maintenant, tu vois ? Maintenant tu as le blues, mec. Allez. Écrivez une chanson à ce sujet ! 222 00:12:42,846 --> 00:12:45,644 Allez! On y va. 223 00:12:45,716 --> 00:12:49,174 - Et voilà. Euh-huh. - D'accord. 224 00:12:49,253 --> 00:12:51,244 - Vous voulez l'entendre ? - On y va. 225 00:12:51,321 --> 00:12:53,687 Voilà! 226 00:12:53,757 --> 00:12:56,590 ♪ J'ai eu un succès retentissant, un million de disques ♪ 227 00:12:56,660 --> 00:12:59,458 ♪ Cette salope ne touchera pas un centime ♪ 228 00:12:59,530 --> 00:13:02,897 - [Falsetto] ♪ Yaaah ♪ - ♪ Ah-ha-ha-ha ♪♪ 229 00:13:02,966 --> 00:13:06,265 Apportez-le. Mais ne t'en fais pas, mec. 230 00:13:06,336 --> 00:13:09,100 Voilà. Allez, mec. Oh ouais. 231 00:13:09,173 --> 00:13:11,107 Maintenant tu commences à me faire peur. 232 00:13:11,175 --> 00:13:13,109 Revenez, maintenant. Revenez. 233 00:13:13,177 --> 00:13:15,907 ♪ Elle pense peut-être qu'elle m'a donné un cas de jalousie ♪ 234 00:13:15,979 --> 00:13:20,575 ♪ Mais de quoi elle aura vraiment besoin c'est un cas de pénicilline ♪ 235 00:13:20,651 --> 00:13:24,781 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ouais, ouais ♪ 236 00:13:24,855 --> 00:13:29,087 ♪ Ouais ♪♪ [Cri aigu] 237 00:13:29,159 --> 00:13:31,150 Tu as fini ? 238 00:13:32,429 --> 00:13:34,863 Je pense que j'ai cassé un vaisseau sanguin. 239 00:13:34,932 --> 00:13:37,628 - Ça va ? - Ouais. 240 00:13:37,701 --> 00:13:40,397 - Merci beaucoup, mec. - Ça va ? Oh, ouais, eh bien... Tu dois y aller ? 241 00:13:40,471 --> 00:13:44,134 - Tu es vraiment génial. - Écoute, tu as oublié ton... 242 00:13:46,710 --> 00:13:48,803 Ouais ! 243 00:13:48,879 --> 00:13:52,212 ♪ Pendant qu'il avait le blues ♪ 244 00:13:52,282 --> 00:13:54,682 ♪ J'ai tout l'argent ♪♪ 245 00:13:54,751 --> 00:13:56,742 ♪♪ [Homme rappant] 246 00:13:56,820 --> 00:14:00,688 ♪♪ [Hip-hop] 247 00:14:00,757 --> 00:14:02,850 ♪♪ [Homme rappant] 248 00:14:19,576 --> 00:14:24,727 ♪♪ [Fin] 249 00:14:27,129 --> 00:14:30,690 [Sifflement du vent] 250 00:14:30,766 --> 00:14:34,463 C'est la nuit Charles Pack devient un journaliste vedette. 251 00:14:34,537 --> 00:14:37,438 je suis sur le point de dépenser une longue et froide nuit d'hiver... 252 00:14:37,507 --> 00:14:40,271 avec un vrai homme de la rue. 253 00:14:40,343 --> 00:14:44,677 D'accord. Descendez à leur niveau. Enlève la cravate. 254 00:14:44,747 --> 00:14:46,977 Perdez la cravate. D'accord. 255 00:14:52,688 --> 00:14:56,647 - Quelqu'un à la maison ? - [Homme] Chut-non.! 256 00:14:57,793 --> 00:15:00,057 - Bonjour ? - Qui est-ce ? 257 00:15:00,129 --> 00:15:02,154 Euh, Charles Pack, euh, Herald. 258 00:15:02,231 --> 00:15:05,462 Va-t'en.! J'ai donné au bureau. 259 00:15:05,535 --> 00:15:08,595 Euh, si tu me laisses entrer, Je te donnerai 20 dollars. 260 00:15:10,373 --> 00:15:13,308 Su casa es mi casa. 261 00:15:15,044 --> 00:15:18,605 Entrez. Pourquoi ne pas essuyer tes pieds sur le tapis ? 262 00:15:19,749 --> 00:15:21,944 Où est le tapis ? 263 00:15:22,018 --> 00:15:24,282 Hé, merci, Matt. 264 00:15:25,721 --> 00:15:27,655 Vous êtes les bienvenus. 265 00:15:32,728 --> 00:15:36,994 - Oh, euh, voici tes 20 $. - J'étais sur le point de dire : "Où est l'argent ?" 266 00:15:37,066 --> 00:15:40,365 - [rires] - Je m'appelle Charles. 267 00:15:40,436 --> 00:15:43,894 - Vous vous appelez Charles. - Ouais. Et quel est votre nom, monsieur ? 268 00:15:43,973 --> 00:15:47,534 [Criant] 269 00:15:47,610 --> 00:15:50,101 - Tests : un, deux. Aah ! - Euh... 270 00:15:50,179 --> 00:15:54,411 Je m'appelle Anton Jackson, anciennement du Jackson 5. 271 00:15:54,483 --> 00:15:58,476 Je suis l'enfant amoureux secret de JoeJackson. 272 00:15:58,554 --> 00:16:00,579 Regardez ça. Tenez ça. 273 00:16:00,656 --> 00:16:03,216 Ho! Ho! 274 00:16:08,164 --> 00:16:10,155 C'est une chose incroyable. 275 00:16:10,232 --> 00:16:14,259 Euh, M. Jackson, je fais un exposé dans la rue. 276 00:16:14,337 --> 00:16:19,866 Oh, un exposé. Eh bien, je suis arrivé m'exposer dans plusieurs rues. 277 00:16:19,942 --> 00:16:23,537 Non, non. Tu vois, j'aimerais dépenser la nuit avec toi. 278 00:16:27,984 --> 00:16:30,976 Vous êtes terriblement avancé, monsieur. 279 00:16:31,053 --> 00:16:33,681 Vous ne tournez pas autour du pot, et toi ? 280 00:16:33,756 --> 00:16:37,192 Clarence se propage-t-il ces rumeurs sur moi ? 281 00:16:37,259 --> 00:16:41,161 C'est un menteur. C'est un menteur qui a froid aux yeux. 282 00:16:41,230 --> 00:16:43,357 - Non, non, non. Vous ne comprenez pas. - Aaah ! 283 00:16:43,432 --> 00:16:46,663 Je fais un article de couverture, et tu vois, quoi mes lecteurs aimeraient savoir, c'est comme... 284 00:16:46,736 --> 00:16:50,467 comment réussissez-vous à sortir ici dans la rue, comment tu fais tout ça ? 285 00:16:50,539 --> 00:16:52,507 - Oh, comme je survis. - Ouais. 286 00:16:52,575 --> 00:16:55,635 Eh bien, en fait, ce n'est pas si mal jusqu'à ce qu'il pleuve. 287 00:16:55,711 --> 00:16:59,203 Ensuite, nous avons eu ce problème. Mais c'est assez confortable. 288 00:16:59,281 --> 00:17:02,910 Voir tous ces premiers meubles américains Je suis arrivé par ici ? 289 00:17:02,985 --> 00:17:04,919 C'est le début de l'Amérique ? 290 00:17:04,987 --> 00:17:08,650 Si tu n'arrives pas tôt, l'éboueur l'enlèvera. 291 00:17:10,593 --> 00:17:13,357 Mais comment tu fais sans appareils modernes ? 292 00:17:13,429 --> 00:17:17,126 Ah, ce n'est pas un problème. Vous voyez, je peux passer un appel. Regardez, je vais passer un appel. 293 00:17:17,199 --> 00:17:20,032 Je ne peux pas croire ça. Cet homme a branché un téléphone. 294 00:17:20,102 --> 00:17:22,730 - C'est incroyable. - Hé, Joe ! 295 00:17:22,805 --> 00:17:24,966 Où es-tu? 296 00:17:25,041 --> 00:17:29,944 - Je suis sur l'autre ligne. Je vous rappelle. - Très bien. 297 00:17:30,012 --> 00:17:35,006 D'accord, mais qu'en est-il lorsque vous souhaitez vous détendre ? Une partie de ces trucs humains ? 298 00:17:35,084 --> 00:17:39,282 Eh bien, c'est simple. je viens de regarder mon système de divertissement ici. 299 00:17:39,355 --> 00:17:43,416 Je m'assois devant, et d'ici je peux voir... 300 00:17:43,492 --> 00:17:47,485 Quand je me lève le matin Je regarde Bonjour, Skid Row. 301 00:17:48,898 --> 00:17:52,231 Et puis plus tard, quand la mission se libère... 302 00:17:52,301 --> 00:17:54,701 ça se transforme en Flics... 303 00:17:54,770 --> 00:17:58,831 et vers minuit nous voyons la chaîne adulte. 304 00:17:58,908 --> 00:18:02,241 En plus, j'ai le câble. Tu veux voir le câble ? 305 00:18:02,311 --> 00:18:04,802 HolyJe... As-tu vu ce type se faire frapper? 306 00:18:04,880 --> 00:18:07,371 Oh, c'est du pay-per-view. 307 00:18:10,786 --> 00:18:14,278 Vous devrez en cracher quelques-uns plus d'argent si vous voulez voir ça. 308 00:18:14,356 --> 00:18:17,154 D'accord. Euh, écoute. 309 00:18:17,226 --> 00:18:20,389 Avez-vous déjà eu envie de le luxe de la vie ? 310 00:18:20,463 --> 00:18:24,194 Eh bien, j'ai tout un homme a besoin de survivre. 311 00:18:24,266 --> 00:18:28,930 Laisse-moi te montrer quelque chose ici dans l'aile ouest du domaine. 312 00:18:29,004 --> 00:18:31,802 Voici mon garage à deux chariots. 313 00:18:34,643 --> 00:18:36,907 [Imitant le gazouillis d'une alarme de voiture] 314 00:18:36,979 --> 00:18:38,970 C'est génial. 315 00:18:42,718 --> 00:18:45,278 Pourquoi ne me rejoins-tu pas pour le dîner ? 316 00:18:45,354 --> 00:18:47,788 J'étais sur le point de m'asseoir et dîner. 317 00:18:47,857 --> 00:18:49,848 D'accord. Qu'est-ce que tu prends ? 318 00:18:49,925 --> 00:18:54,555 J'ai un plat à emporter. Que veux-tu... italien ou chinois ? 319 00:18:54,630 --> 00:18:56,894 [Rires] Euh, le chinois, c'est bien. 320 00:18:56,966 --> 00:18:58,957 C’est incroyable, les amis. 321 00:18:59,034 --> 00:19:02,231 Cet homme qui n'a rien, me propose des plats à emporter. 322 00:19:02,304 --> 00:19:05,296 - D'accord. - Oh, mon Dieu.! 323 00:19:05,374 --> 00:19:07,308 C'est du chinois. 324 00:19:07,376 --> 00:19:11,904 Si tu en veux encore, vous le sortez vous-même de la poubelle. 325 00:19:11,981 --> 00:19:16,816 - Tu veux Panda ? - Non, c'est... Ouais, j'ai mangé. 326 00:19:19,388 --> 00:19:22,118 C'est comme National Geographic. mesdames et messieurs. 327 00:19:22,191 --> 00:19:26,184 Pourquoi ne te fais-tu pas... Viens ici. Laisse-moi te préparer le lit d'invité. 328 00:19:28,464 --> 00:19:31,956 Vous voyez ça ? Voici la feuille. 329 00:19:34,770 --> 00:19:36,761 Vous pouvez l'utiliser comme couverture. 330 00:19:36,839 --> 00:19:39,831 Et là, j'allais utiliser ça comme papier toilette.... 331 00:19:39,909 --> 00:19:42,776 mais vous pouvez l'utiliser comme oreiller. 332 00:19:44,480 --> 00:19:48,746 C'est très réfléchi. Alors j'ai juste, euh... Je dors par terre ici. 333 00:19:48,818 --> 00:19:52,811 Ouais, allonge-toi. je vais faites de même. Tu fais juste ce que je fais. 334 00:19:53,989 --> 00:19:55,923 Oh. 335 00:19:56,992 --> 00:20:00,985 Bon sang, cet ongle est plus dur qu'un Ginsu. 336 00:20:09,004 --> 00:20:11,063 - Allongé ici... - [Gémissant] 337 00:20:11,140 --> 00:20:13,973 Allongé ici dans un gouffre de désespoir... 338 00:20:16,178 --> 00:20:20,581 Je peux presque sentir la puanteur de la solitude, de la pauvreté... 339 00:20:20,649 --> 00:20:24,141 l'arôme putride des rêves perdus... 340 00:20:24,220 --> 00:20:26,279 et les âmes perdues. 341 00:20:26,355 --> 00:20:28,289 [Grognements] 342 00:20:31,894 --> 00:20:35,557 Le, euh... je pense que je commence... 343 00:20:35,631 --> 00:20:38,600 Cela me donne la nausée. 344 00:20:38,667 --> 00:20:41,295 C'est légèrement écrasant. 345 00:20:41,370 --> 00:20:44,362 Ça me fait monter les larmes aux yeux. 346 00:20:44,440 --> 00:20:46,931 Avoir du mal à se concentrer. 347 00:20:47,009 --> 00:20:49,341 [Glissements] L'idée de dépenser... 348 00:20:49,411 --> 00:20:52,073 Je n'attends pas ça avec impatience, mesdames et messieurs. Je ne le suis vraiment pas. 349 00:20:52,147 --> 00:20:55,173 Mais je vais le faire. Je vais m'accrocher et j'y arriverai. 350 00:20:55,251 --> 00:20:57,242 [Bâillonnement] Oh mon Dieu ! 351 00:21:00,055 --> 00:21:02,353 Je suis désolé. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 352 00:21:02,424 --> 00:21:04,358 Vous ne pouvez pas dormir. 353 00:21:04,426 --> 00:21:07,190 Je vais devoir utiliser la salle de bain. Où est la salle de bain ? 354 00:21:07,263 --> 00:21:09,754 Oh, c'est ici. 355 00:21:09,832 --> 00:21:11,959 [Fort haut-le-cœur] 356 00:21:12,034 --> 00:21:13,968 Hé! 357 00:21:14,036 --> 00:21:17,096 Hé, mon homme.! Et l'histoire ? 358 00:21:18,173 --> 00:21:21,574 ♪ Vivre juste assez ♪ 359 00:21:21,644 --> 00:21:24,636 ♪Juste assez pour la ville ♪ 360 00:21:24,713 --> 00:21:26,874 ♪Juste assez♪ 361 00:21:26,949 --> 00:21:29,543 ♪ Vivre pour la ville ♪♪ 362 00:21:30,019 --> 00:21:32,817 Hé, nous voulons tous vous remercier pour avoir passé du temps avec nous ce soir. 363 00:21:32,888 --> 00:21:34,879 - Nous avons passé un bon moment. Tommy. - Arrête, mon garçon. 364 00:21:34,957 --> 00:21:37,448 - Dis bonne nuit. - A la semaine prochaine. 365 00:21:37,526 --> 00:21:41,121 ♪♪ [Hip-hop]